Termini e condizioni di acquisto

Condizioni generali di acquisto
Gilles Tooling Ltd.
Stato luglio 2019

I. Generalità
I seguenti termini e condizioni si applicano esclusivamente al rapporto giuridico tra il fornitore e noi nell'ambito dell'acquisto da parte nostra. I termini e le condizioni del fornitore e gli accordi divergenti sono validi solo se da noi riconosciuti per iscritto. Né il nostro silenzio, né l'accettazione del servizio o del suo pagamento saranno considerati come un riconoscimento.
Il fornitore ha letto e compreso i presenti termini e condizioni di acquisto. Dichiara di riconoscerle come legalmente vincolanti con l'accettazione scritta dell'ordine o con l'inizio della sua esecuzione.

II Conclusione del contratto e modifiche contrattuali
Il contratto per le forniture o i servizi, nonché eventuali modifiche, accordi collaterali, dichiarazioni di risoluzione e altre dichiarazioni e notifiche devono essere redatti in forma testuale, a meno che non sia stabilito diversamente nelle presenti condizioni. Se il fornitore non accetta un ordine entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento, abbiamo il diritto di annullare l'ordine in qualsiasi momento.

III Ambito di fornitura e servizi / modifiche dell'ambito di fornitura / pezzi di ricambio / subappaltatori
1 Il fornitore deve assicurare che tutti i dati e le circostanze rilevanti per l'adempimento dei suoi obblighi contrattuali, nonché l'uso che intendiamo fare delle sue forniture, gli siano noti in tempo utile. Le offerte sono gratuite per noi. Il fornitore è tenuto a garantire di aver controllato attentamente le condizioni locali prima di presentare un'offerta e di averne ottenuto la chiarezza attraverso l'ispezione dei documenti relativi all'esecuzione dei servizi e al rispetto delle norme tecniche e di altro tipo. Il fornitore è tenuto a verificare i documenti presentati, anche in relazione alle condizioni locali, per quanto riguarda la correttezza, la fattibilità e, se del caso, l'esecuzione di lavori preliminari da parte di terzi. Deve informarci immediatamente per iscritto di eventuali dubbi di qualsiasi tipo, indicandone i motivi, e concordare con noi la prosecuzione dei lavori.
2. Nell'ambito della garanzia, possiamo richiedere al contraente di apportare modifiche al progetto e all'esecuzione dell'oggetto del contratto. Il fornitore deve attuare le modifiche entro un periodo di tempo ragionevole. Per quanto riguarda gli effetti, in particolare per quanto riguarda i costi aggiuntivi e ridotti e le date di consegna, si dovranno prendere accordi ragionevoli di comune accordo. Se non si raggiunge un accordo entro un periodo di tempo ragionevole, decideremo a nostra ragionevole discrezione.
Il fornitore non è autorizzato ad apportare modifiche alla merce (in particolare per quanto riguarda le specifiche, i disegni, la progettazione, la costruzione, il tempo e il luogo di consegna, l'imballaggio, la qualità, le quantità e i mezzi di trasporto) senza il nostro previo consenso scritto.
3. il fornitore dovrà garantire di poterci fornire la merce o parti di essa come pezzi di ricambio per un periodo di 15 anni dopo la cessazione del rapporto di fornitura.
4. il fornitore può subappaltare i compiti che gli competono solo con il nostro previo consenso scritto.

IV. Consegna / Trasporto / Ritardo / Trasferimento di proprietà
1. i termini di consegna concordati decorrono dal ricevimento dell'ordine e sono vincolanti. Il fornitore si impegna a rispettare i termini di consegna in modo rigoroso e preciso e, se necessario, a utilizzare a proprie spese mezzi di trasporto più rapidi. Il fornitore deve informarci immediatamente se viene a conoscenza di circostanze che mettono a rischio il rispetto di un dato di consegna.
2. Se le scadenze concordate non vengono rispettate a causa di circostanze di cui il fornitore è responsabile, abbiamo il diritto, a nostra discrezione, di recedere dal contratto dopo la scadenza di un periodo di tolleranza da noi stabilito con minaccia di rifiuto, di richiedere il risarcimento dei danni per inadempimento o di far eseguire i lavori a terzi a spese del partner. Se non facciamo valere i suddetti diritti, ciò non pregiudica le nostre richieste di risarcimento di tutti i costi aggiuntivi e di utilizzo del danno da noi subiti a causa del ritardo della consegna o del servizio di cui è responsabile il fornitore. L'accettazione di una consegna o di un servizio ritardato non costituisce una rinuncia ai diritti di risarcimento.
Poiché le date di consegna indicate sono date fisse assolute, il fornitore sarà in mora senza necessità di sollecito.
Decisivo per il rispetto della data di consegna o del termine di consegna è il ricevimento della merce da parte nostra. Se il fornitore non rispetta i termini di consegna per motivi a lui imputabili ed è quindi in mora, abbiamo il diritto di chiedere un risarcimento per il ritardo. Per ogni giorno di interruzione, tale risarcimento ammonterà complessivamente al 2%, ma non oltre il 10% del valore della parte della spedizione totale o del lotto di spedizione che non può essere utilizzato in tempo o in conformità al contratto a causa del ritardo.
Il fornitore dovrà rimborsarci tutti i costi aggiuntivi sostenuti a causa del ritardo nella consegna, come ad esempio i costi di trasporto speciali, i costi di fermo della produzione, ecc.
La pattuizione di una penale per il ritardo o la sua applicazione non pregiudica i diritti legali a cui abbiamo diritto a causa del ritardo.
3. gli oggetti della fornitura devono essere imballati e trasportati in modo tale da escludere danni. I costi e i danni derivanti dalla mancata osservanza delle disposizioni di legge o concordate in materia di spedizione, imballaggio o etichettatura sono a carico del fornitore.
4. il rischio di esecuzione e di remunerazione passa a noi al momento della consegna all'indirizzo di consegna da noi indicato. La cessione anticipata da parte del fornitore dei diritti di remunerazione nei nostri confronti richiede il nostro consenso scritto separato. A meno che il fornitore non scelga un mezzo di trasporto rapido per rispettare la dato di consegna, la consegna avverrà con il mezzo di trasporto indicato nell'ordine. 5. Se le parti si accordano per la consegna della merce, il rischio di esecuzione e la remunerazione passano a noi al momento della consegna all'indirizzo di consegna da noi indicato.
5. se le parti concordano l'istituzione di un deposito di sicurezza da parte del fornitore, quest'ultimo è tenuto a fornirci un documento di identità.
fornitore è tenuto a fornirci un rapporto mensile sull'inventario (o a qualsiasi altro intervallo ragionevole da noi richiesto).

V. Prezzi / Condizioni di pagamento
1. i prezzi concordati sono prezzi fissi. Se non diversamente concordato, il pagamento dovrà essere effettuato entro 14 giorni con uno sconto del 3% o entro 30 giorni senza detrazioni. Il termine decorre dal ricevimento della prestazione contrattuale e di una fattura corretta e verificabile. In caso di accettazione di consegne anticipate, tuttavia, il termine decorrerà non prima del dato di consegna concordata. Le fatture devono essere presentate senza copie carbone, indicando il numero d'ordine, la voce d'ordine, l'assegnazione del conto, il punto di scarico, il numero del fornitore, il numero di parte, il numero di unità e il prezzo unitario, nonché la quantità per consegna. Il fornitore si impegna a partecipare a una procedura di nota di credito su nostra richiesta.
2. in caso di consegna non conforme al contratto, abbiamo il diritto di trattenere il pagamento in misura proporzionale fino al corretto adempimento.
(3) Il pagamento della merce da parte nostra non significa che la merce sia stata riconosciuta o accettata.
(4) Il fornitore non è autorizzato a cedere i crediti che gli spettano nei nostri confronti o a farli riscuotere da terzi. Resta ferma la norma del § 354a HGB.
5. il fornitore è autorizzato a compensare i nostri crediti o a far valere un diritto di ritenzione solo se e nella misura in cui il suo credito è indiscusso o la sua domanda riconvenzionale è giuridicamente vincolante. Siamo inoltre autorizzati a compensare i crediti del fornitore con i crediti del fornitore stesso.

VI Condizioni di fornitura / autorizzazioni ufficiali / controllo delle esportazioni
1 Le consegne vengono effettuate DAP (Incoterms 2010) nel luogo da noi indicato, se non diversamente specificato, compreso l'imballaggio. Ogni spedizione deve essere notificata a noi e al destinatario da noi designato il giorno della spedizione. A bolla di consegna deve essere allegata una bolla di consegna. La bolla di consegna deve riportare il nostro numero d'ordine, il numero dell'articolo e il numero del fornitore. Le date e le scadenze concordate sono vincolanti. Il fornitore deve comunicarci immediatamente per iscritto qualsiasi ritardo riconoscibile nella sua prestazione, indicandone i motivi e la durata prevista. Il fornitore può invocare cause di ritardo a lui non imputabili solo se ha adempiuto all'obbligo di notifica.
2. il fornitore è tenuto a comunicarci le autorizzazioni ufficiali e gli obblighi di notifica necessari per l'importazione e l'utilizzo degli oggetti della fornitura.
3. per le forniture provenienti da paesi preferenziali, il fornitore deve allegare la prova di preferenza a ogni consegna. La dichiarazione del fornitore a lungo termine in conformità all'EW G-VO 1207/2001 deve essere presentata una volta all'anno. Inoltre, il fornitore è tenuto a rispettare le norme sul controllo delle esportazioni e a comunicarci per iscritto, al più tardi al momento della consegna, l'etichettatura di controllo delle esportazioni degli articoli forniti, in particolare in conformità alle leggi dell'UE e degli Stati Uniti.

VII Accettazione delle prestazioni lavorative
1. l'accettazione delle prestazioni lavorative avviene formalmente da parte nostra dopo il completamento dei lavori mediante la controfirma di un verbale di accettazione. Nel caso di prestazioni che, a causa di una successiva esecuzione, non possono più essere controllate e verificate in un secondo momento, il fornitore deve richiedere per iscritto, in modo tempestivo, di poterle verificare. È esclusa una finzione di accettazione per silenzio in risposta a una richiesta di accettazione da parte del fornitore, per pagamento o per utilizzo effettivo.
2 Prima dell'accettazione della prestazione d'opera, il fornitore è tenuto a predisporre a proprie spese le prove di collaudo ufficialmente prescritte, in particolare quelle eseguite da esperti riconosciuti, a meno che tale prestazione non sia espressamente esclusa dall'ambito della prestazione. I certificati ufficiali relativi all'assenza di difetti e le eventuali accettazioni ufficiali devono esserci inviati in tempo utile prima dell'accettazione della prestazione d'opera.

VIII Riservatezza / Informazioni
1. il fornitore è tenuto a mantenere segrete le informazioni che gli sono state fornite da noi, come disegni, documenti, risultati, campioni, mezzi di produzione, modelli, supporti dati, ecc. Ciò vale anche per le riproduzioni. Tale obbligo non si applica alle informazioni che erano già legittimamente note al fornitore al momento della ricezione senza obbligo di segretezza o che diventano successivamente legittimamente note al fornitore senza obbligo di segretezza, che - senza violazione del contratto da parte di una delle parti - sono o diventano di dominio pubblico o per le quali il fornitore ha ricevuto un'autorizzazione scritta per un altro uso. Il fornitore non può pubblicizzare il proprio rapporto commerciale con noi senza il nostro previo consenso scritto.
2. ci riserviamo la proprietà e tutti gli altri diritti (ad es. diritti d'autore) sulle informazioni da noi fornite. Le riproduzioni possono essere effettuate solo previo nostro consenso scritto. Le riproduzioni diventeranno di nostra proprietà al momento della loro realizzazione. Si concorda tra il fornitore e noi che il fornitore immagazzinerà le riproduzioni per noi. Il fornitore è tenuto a conservare, mantenere e assicurare con cura e a proprie spese i documenti e gli oggetti messi a sua disposizione, nonché le relative riproduzioni, e a restituirli o distruggerli su nostra richiesta in qualsiasi momento. Non avrà alcun diritto di ritenzione per nessun motivo. La restituzione o la distruzione completa deve essere assicurata per iscritto.
(3) In caso di violazione degli obblighi di cui alla Sezione VIII. 1, dovrà essere pagata immediatamente una penale contrattuale di 25.000 euro per ogni caso di violazione. Il fornitore si riserva il diritto di far determinare da un tribunale l'adeguatezza dell'importo della penale contrattuale. Le penali contrattuali pagate saranno compensate con le richieste di risarcimento danni.

IX. Gestione della qualità
1 Il fornitore deve controllare in ogni momento la qualità dei propri servizi. Prima della rispettiva consegna degli oggetti di fornitura, il fornitore deve assicurarsi che gli oggetti di fornitura destinati alla consegna siano privi di difetti e conformi ai requisiti tecnici concordati e assicurarcene per iscritto.
2 Il fornitore è tenuto a fornirci, su richiesta, la documentazione sulla qualità. I registri della qualità sono documenti e altri dati relativi a requisiti specifici e all'applicazione del sistema di qualità del fornitore.

X. Garanzia / Responsabilità per difetti / Rimborso spese / Scadenza / Indennizzo
1 Il fornitore garantisce che la merce è priva di difetti ai sensi della legge vigente e, in particolare, che la merce è adatta all'uso previsto dal contratto. Inoltre, il fornitore garantisce che la merce soddisfa tutte le leggi e le normative applicabili nei mercati di vendita interessati.
2. eseguiremo un controllo della merce in entrata solo per quanto riguarda i danni riconoscibili dall'esterno e le differenze riconoscibili dall'esterno in termini di identità e quantità. Tali difetti verranno immediatamente segnalati. Inoltre, i difetti saranno notificati non appena saranno rilevati nel corso dell'attività ordinaria. A questo proposito, il fornitore rinuncia all'eccezione della notifica tardiva dei difetti.
3. se l'oggetto della fornitura è diverso, i nostri diritti sono disciplinati dalle disposizioni di legge, a meno che non sia specificato diversamente nelle seguenti disposizioni. Se la sicurezza operativa è compromessa, se vi è il rischio di danni insolitamente elevati o per mantenere la nostra capacità di consegna ai nostri clienti.
Per mantenere la nostra capacità di consegna ai nostri clienti, possiamo, dopo aver informato il fornitore, effettuare la correzione noi stessi o farla effettuare da terzi. I costi che ne derivano sono a carico del fornitore.
(4) Se il fornitore si avvale di terzi per la fornitura di servizi, ne risponde as per gli ausiliari.
(5) Se la legge non prevede un termine di prescrizione più lungo, il fornitore risponde dei difetti che si manifestano entro 60 mesi dal ricevimento della fornitura da parte nostra o dall'accettazione (se prevista dalla legge o dal contratto). In caso di adempimento successivo, il termine si prolunga per il periodo di tempo in cui l'oggetto della fornitura non può essere utilizzato in conformità al contratto. Gli stessi termini si applicano all'adempimento successivo. Il termine di prescrizione per i reclami dovuti a difetti inizia al più presto due mesi dopo l'adempimento dei reclami del cliente finale, ma termina al più tardi 7 anni dopo la consegna a noi. 6. il fornitore è tenuto a risarcire i danni causati da difetti.
6. il fornitore ci terrà indenni da eventuali rivendicazioni di terzi in caso di vizi di proprietà, a meno che il fornitore non sia responsabile del vizio di proprietà. Il fornitore ci terrà indenni da rivendicazioni di terzi basate sulla responsabilità del prodotto se e nella misura in cui il danno è stato causato da un difetto dell'oggetto della fornitura fornito dal fornitore. La richiesta di risarcimento si applica nella misura in cui il fornitore stesso sarebbe direttamente responsabile. In caso di responsabilità per colpa, l'obbligo di risarcimento si applica solo se il fornitore è in difetto.
7. se il fornitore fornisce merce difettosa e noi effettuiamo un'ispezione di restituzione.
disposizioni di legge o in coordinamento con le autorità, effettuiamo un richiamo dei prodotti in cui è stata installata la
merce in questione, il fornitore terrà indenne noi e le società affiliate da tutte le responsabilità, i costi, i danni e le spese che potrebbero derivare dall'utilizzo di prodotti difettosi.
società affiliata da tutte le responsabilità, i costi, i danni, le perdite, le richieste di risarcimento e le spese (comprese quelle legali e giudiziarie).
e spese (comprese le spese legali e giudiziarie) derivanti da o in relazione al richiamo.
o riconducibili all'azione di richiamo. Nel decidere se effettuare tale
decisione di effettuare una tale azione di richiamo, dobbiamo esercitare la nostra discrezione
e tenere adeguatamente conto degli interessi del fornitore.
8. gli scarti o gli ammanchi causati dal rivestimento non saranno accettati. I costi per i componenti che non possono essere rilavorati senza che le proprietà e/o le funzioni essenziali del componente non siano più soddisfatte saranno interamente a carico del fornitore.

XI Garanzia per i "guasti a chilometro zero"
I reclami rientrano tra i guasti a km 0
- Nel nostro reparto merci in entrata
- Durante il successivo stoccaggio dei semirimorchi
- Sulla linea di montaggio o durante il test di funzionamento dopo l'installazione
1. prepariamo un rapporto di ispezione/notifica dei difetti con le spese sostenute, alla cui preparazione può partecipare il fornitore. Se il difetto non può essere eliminato con una rilavorazione, restituiremo al fornitore i pezzi scartati (compreso il rapporto di prova) con un calcolo dei costi sostenuti basato sul processo e sulle spese.
- Costi effettivi e di processo per la rilavorazione e la mancata lavorazione da parte nostra o di terzi (tempo necessario x costi dell'unità di lavoro x quantità). In questo contesto, per lavorazione persa si intendono i costi effettivamente sostenuti da noi o da terzi a causa dei costi di produzione del pezzo difettoso e non comprende alcun risarcimento per mancato guadagno.
- Spese amministrative e di gestione pari a 50,00 EUR IVA esclusa per ogni rapporto di prova.

XII Garanzia per guasti sul campo
I guasti sul campo sono difetti dei prodotti che hanno lasciato il nostro stabilimento di produzione.
1. inviamo le parti difettose al fornitore. Il fornitore ispezionerà i pezzi e ci informerà del risultato per iscritto. Se necessario, effettueremo un'ispezione indipendente o parteciperemo all'ispezione del fornitore. Se il fornitore non presenta un rapporto di ispezione entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento dei pezzi difettosi, il fornitore riconosce la difettosità dei pezzi in questione.
- Costi effettivi e costi di lavorazione per la riparazione e la mancata riparazione da parte nostra o di terzi (tempo necessario x costo dell'unità di lavoro x quantità). In questo contesto, per lavorazione persa si intendono i costi effettivamente sostenuti da noi o da terzi a causa del lavoro di assemblaggio della produzione per il pezzo difettoso e non includono alcun risarcimento per il mancato guadagno.
- Spese amministrative e di gestione pari a 50,00 EUR IVA esclusa per ogni rapporto di prova.

XIII Garanzia per beni seriali
I danni seriali sono cumuli di richieste di garanzia che sono di esclusiva responsabilità del fornitore.
1. il fornitore si impegna a fornire nel più breve tempo possibile pezzi qualitativamente ineccepibili.
2. se gli articoli devono essere sostituiti nell'ambito di una misura preventiva di assistenza al cliente (compresa la richiesta di risarcimento), lo spedizioniere si fa carico di tutti i costi netti di tale assistenza, a condizione che il danno sia di esclusiva responsabilità dello spedizioniere. Ciò vale anche per il periodo precedente alla cancellazione di questo tipo di assistenza al cliente in cui sono state fornite parti corrispondenti alla stessa causa del danno.
Se un'azione di sostituzione completa non è possibile a causa della limitata disponibilità di pezzi, questo metodo di fatturazione si applica anche alle riparazioni in caso di reclami del cliente in singoli casi. Per quanto riguarda qualsiasi misura preventiva di assistenza al cliente, lo spedizioniere ha il diritto di partecipare al processo decisionale in qualità di consulente, che può influire direttamente o indirettamente sugli obblighi di garanzia dello spedizioniere.
I costi netti di garanzia sono calcolati come segue:
- Costi di sostituzione della fornitura annullata
- Costi di manodopera specifici del Paese, in particolare smontaggio e installazione
- Costi doganali, di movimentazione, di imballaggio e di trasporto specifici per il Paese.
- I nostri costi interni di elaborazione e gestione

XIV Tardivi, avviamento
(1) I danni tardivi sono danni individuali e seriali che si verificano dopo la scadenza della garanzia. I casi di avviamento si verificano quando, per motivi di mercato, dobbiamo concedere l'avviamento al di fuori del regolare periodo di garanzia.
2. se noi e il nostro cliente riteniamo necessaria un'azione di richiamo, in quanto prevista dalla giurisdizione o dalla legislazione applicabile in materia di responsabilità del prodotto, e supponendo di poter dimostrare che tale azione di richiamo è stata avviata dal fornitore a causa di un danno al prodotto, il fornitore sarà ritenuto responsabile per tutte le richieste di risarcimento e dovrà assumersi tutte le richieste di responsabilità per noi, comprese le azioni di richiamo del cliente finale dovute al prodotto del fornitore. Il fornitore deve inoltre indennizzarci e difenderci da richieste di risarcimento da parte di terzi.
La correttezza di tali costi di ritiro può essere dimostrata solo da fatture ed estratti conto addebitatici dal cliente finale.

XV Assicurazione
(1) Il fornitore deve stipulare a proprie spese un'assicurazione per la responsabilità civile commerciale e per i prodotti e un'assicurazione per la responsabilità civile per i veicoli a motore e per i prodotti, nonché un'assicurazione per i veicoli a motore.
e di prodotto, nonché un'assicurazione per i costi di richiamo dei veicoli a motore in misura adeguata e usuale nel settore (con una somma assicurata di almeno 50 milioni di euro per la responsabilità civile e 10 milioni di euro per il richiamo) presso una compagnia assicurativa affidabile e solvibile, che copra la responsabilità del fornitore nei nostri confronti e nei confronti di terzi nella misura necessaria.
del fornitore nei confronti nostri e di terzi nella misura richiesta. La somma assicurata deve essere raddoppiata per gli USA e il Canada. Il fornitore è tenuto a fornirci in qualsiasi momento e senza indugio, su richiesta, la prova dell'esistenza e dell'estensione della copertura di tali polizze assicurative.
2. l'esistenza di un contratto assicurativo non comporta una limitazione degli obblighi del fornitore derivanti da
obblighi del fornitore derivanti dalle presenti Condizioni di acquisto.

XVI Esecuzione dei lavori presso la nostra sede
1 Il fornitore deve attenersi alle istruzioni della sicurezza dell'impianto.
2. al fornitore è vietato utilizzare persone da noi impiegate o che sono state da noi impiegate negli ultimi 6 mesi per adempiere ai suoi obblighi contrattuali nei nostri locali senza il nostro previo consenso scritto.

XVII Fornitura di materiali
I materiali, le parti, i contenitori, gli imballaggi speciali, gli strumenti, gli apparecchi di misurazione o simili da noi forniti (forniture) restano di nostra proprietà. In caso di lavorazione, combinazione o miscelazione di materiali da noi forniti, acquisiremo la comproprietà del nuovo prodotto in base al rapporto tra il valore dei materiali forniti e il valore del prodotto complessivo. Il fornitore non avrà diritto di ritenzione, per nessun motivo, sui materiali forniti.

XVIII Strumenti
In deroga a qualsiasi accordo contrario, riceveremo la piena proprietà o la comproprietà nella misura in cui parteciperemo ai costi comprovati per gli utensili per la produzione dell'oggetto della fornitura. Gli utensili diventeranno di nostra (co)proprietà al momento del pagamento. Essi rimarranno al fornitore in prestito. Il fornitore è autorizzato a disporre effettivamente o legalmente degli utensili, a trasferirli o a renderli definitivamente inutilizzabili solo con la nostra approvazione. Gli utensili saranno contrassegnati dal fornitore come nostra (co)proprietà. Il fornitore si farà carico dei costi di manutenzione, riparazione e sostituzione degli utensili. Gli utensili sostitutivi saranno di nostra proprietà in proporzione alla nostra quota dell'utensile originale. In caso di comproprietà di un utensile, avremo il diritto di prelazione sulla quota di comproprietà del fornitore. Il fornitore deve utilizzare gli utensili di nostra (co)proprietà esclusivamente per la produzione degli articoli di fornitura. Al termine della fornitura, il fornitore deve restituirci immediatamente gli utensili su richiesta. In caso di utensili in comproprietà, dopo il ricevimento dell'utensile, dovremo rimborsare al fornitore il valore attuale della sua quota di comproprietà. Il fornitore non ha diritto di ritenzione in nessun caso. L'obbligo di restituzione si applica al fornitore anche in caso di richiesta di insolvenza nei suoi confronti o in caso di interruzione della fornitura a lungo termine. Il fornitore dovrà assicurare l'utensile nella misura concordata e, in mancanza di accordo, nella misura consueta.

XIX Software
Se la fornitura comprende software non standardizzato, il fornitore si impegna, per un periodo di 5 anni dalla consegna dell'oggetto della fornitura, ad apportare modifiche/miglioramenti al software secondo le nostre specifiche dietro ragionevole rimborso dei costi.
costi. Se il software proviene da fornitori a monte, il fornitore dovrà obbligarli di conseguenza.

XX. Forza maggiore / impedimenti alla consegna a lungo termine
1. catastrofi naturali, sommosse, provvedimenti ufficiali e altri eventi imprevedibili e inevitabili (forza maggiore) esonerano il fornitore e noi dagli obblighi di prestazione per la durata e l'entità dell'interruzione. La parte interessata deve informare immediatamente e in modo appropriato l'altra parte del contratto e deve fare tutto il possibile per limitare gli effetti di tali eventi. La parte interessata deve informare immediatamente l'altro partner contrattuale della fine dell'interruzione.
2. In caso di impedimenti di lunga durata alla consegna, di sospensione dei pagamenti o di apertura di una procedura di insolvenza, di rifiuto di apertura di tale procedura per mancanza di beni o di avvio di una procedura analoga nei confronti di uno dei partner contrattuali, l'altro partner contrattuale ha il diritto di recedere dal contratto per la parte non ancora adempiuta. Se il fornitore è colpito da uno degli eventi di cui sopra, ci aiuterà al meglio delle sue possibilità a trasferire la produzione dell'oggetto della fornitura presso di noi o presso terzi, compresa la concessione in licenza dei diritti di proprietà industriale necessari per la produzione a condizioni usuali nel settore.

XXI Repetto delle leggi anticorruzione e antitrust
1. Il Fornitore garantisce che non commetterà atti od omissioni che, indipendentemente dalla forma di partecipazione, possano comportare sanzioni normative o penali, in particolare per corruzione o violazione delle leggi antitrust e sulla concorrenza, da parte del Fornitore, di persone impiegate dal Fornitore o di terzi incaricati dal Fornitore (di seguito "Violazione" o "Violazioni"). Il Fornitore è responsabile dell'adozione di misure adeguate per evitare le Violazioni. A tal fine, il Fornitore dovrà in particolare obbligare le persone da lui impiegate o i terzi da lui incaricati a farlo.
di conseguenza.
2. il Fornitore impegna, su richiesta scritta del Cliente, a fornire informazioni sulle suddette misure, in particolare sul loro contenuto e sullo stato di attuazione. Il Fornitore impegna, su richiesta scritta del Committente, a rispondere in modo completo e veritiero, una volta ogni tre anni solari, a un questionario fornito dal Committente ai fini dell'autodenuncia e a fornire al Committente la relativa documentazione.
3. il Fornitore informerà immediatamente il Cliente dell'avvio di un procedimento di indagine ufficiale a causa di un reato. Inoltre, il cliente avrà il diritto di richiedere informazioni per iscritto sulla violazione e sulle misure adottate per porvi rimedio e prevenirla in futuro, qualora vi siano indizi di una violazione da parte del fornitore.
4. in caso di violazione, l'acquirente ha il diritto di richiedere al fornitore l'immediata cessazione della violazione e il risarcimento di tutti i danni subiti dall'acquirente a causa della violazione.

XXII Disposizioni generali
1 Il luogo di adempimento per le consegne e i servizi è la destinazione da noi indicata.
2. il rapporto contrattuale è disciplinato dal diritto tedesco (con espressa esclusione dei diritti di proprietà intellettuale e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni).
foro competente esclusivo. Tuttavia, abbiamo anche il diritto di citare il fornitore presso un altro tribunale competente.
3. l'eventuale invalidità di una disposizione non pregiudica la validità delle altre disposizioni.